[VideoView]
Dipl.-Vw. Dr. Ludwig Steiner
Figura eroica Andreas Hofer a scuola
intervistatore:
Ruth Deutschmann
fotografia:
Benjamin Epp
copyright location:
Wien
data della ripresa:
2008-04-29
traduzione inglese di:
Sylvia Manning - Baumgartner
traduzione italiana di:
Nicole D´Incecco
???iuimd_video_v_zeit_zuordnung_it???:
1809
trascrizione:
Cosa ha imparato su Andreas Hofer a scuola? Cosa si diceva nella casa paterna su di lui? A scuola erano i soliti modelli. Ma nella casa paterna, lo si definiva senz’altro sempre una figura eroica. Dall’altro canto a casa nostra c’era anche il volume di 600 pagine di Josef Hirn sulle guerre d’indipendenza. Se lo si aveva letto, furono - fu relativizzato molto. Cosa fecero all’epoca i commercianti di Innsbruck. Naturalmente, cosa fecero- Commercio con i francesi. ... Ci sono diverse cose, che non corrisposero del tutto con la solita storia su questo periodo Ma a casa nostra relativamente presto a giovane lessi queste cose. E mi fu chiaro, che lì ci fu sia l’uno che l’altro. Quindi, non tutti furono eroi come si pensa.